If you paid by credit card, the owner of the account can upgrade your package in the billing section.
Go to:
My Account (bottom of the left side bar) / Settings / Billing
The owner can add seats or upgrade plan.
If you pay by wire, reach out to harriet@teamaligned.com for assistance with upgrades.