Click on the wheel icon next to the title of the relevant room.
Under Notifications, you will be able to toggle away from receiving emails each time your:
Room was visited (default)
Room is hot (default)
Room is cold
Room was not visited
You can edit these changes at any point.